.زندگي من در 15سپتامبر 75 آغاز شد
.جايي در بالکان که اروپا به پايان ميرسد اما نميشه گفت که شروع هم ميشه
اين مادرمه خيلي زن مهربونيه
دنياش تو کتاب و موسيقي خلاصه شده.
خودش هم مثل گوبلن هايي که مي دوخت زيبا بود
اينم پدرمه – هيچوقت عجله نداره و چيزي رو گم نمي کنه!
براي هر کاري طرح داره، .و هميشه دنبال پيدا کردن يه راه جديد براي زندگي شه
مادر بزرگ به شدت دنبال پيدا کرن شکر .براي پختن کيک تولد من بود
بخاطر عادتي که براي پخت کلوچه و شيريني داشت ، .معتقد بود که دنيا به دور يک کپه شکر ميگردد
امروز شکر داريد؟
مادر بزرگ اسلادکا - کلوچه .اسم مستعار او بود
امروز شکر داريد؟ هنوز نياورديم
اما دنيا بزرگ است و او مي داست .که نيشگر يک جايي اون دورتر ها کشت شده است
امروز چي ميدن؟ !شکر، شکر کوبايي
!هاي، رفيق، برگرد !نوبت را رعايت کن! وايسا تو صف
خجالت نمي کشي رفيق؟
اين کافه و راز تخته نرد در اون
آن روز پدر بزرگ .براي يک مبارزه بزرگ مي جنگيد
.برنده بازي سلطان جديد تخته نرد ميشد
.رقبا پدر بزرگ را بايي دان صدا مي کردند
دان مخفف يوردان و بايي، اگر بي ااحترامي نباشه،
.براي مهارتش در ريختن طاس بود
!هيچکس مثل او طاس نمي ريخت
!بايي دان ارباب طاس ريختن بود
از صبح تا حالا داشتنند بازي مي کردند .و بزودي نتيجه معلوم مي شد
.و همون موقع بود که من يکدفعه سرو کله ام پيدا شد
اوه بچه ها. جفت شش !عاليه
سلطان جديد تخته نرد .بايي دان است
اينها شيريني اسفنجي، .باقلوا و توپ کره اي است
اسلادکا، شکر از کجا آوردي؟ .فيدل کاسترو از کوبا برامون فرستاده
دنيا بزرگ است و رستگاري در گوشه و کنار آن نهان است
.به سلامتي نوه من الکساندر !به سلامتي
.اين همون نقطه اي است که داستان زندگي من آغاز مي شود
داستان زندگي الکساندر گرگيف، .يا همون ساشکو
دنيا بزرگه و هر کسي .هر جور دوست داره اونو صدا مي کنه
آلمان
دنيا بزرگ است و رستگاري در گوشه و کنا ر آن نهان
سلام، بله
بله
.درسته، درسته
بچه ها .اونها تصادف کرده اند
.ساشکو زنده مونده، تو بيمارستانه
... ...اما ، يانا و واسکو
سلام، چطوري؟
مي فهمي چي ميگم؟
اسمت چيه؟
.نمي دونم
آلمان
اتاق راديولوژي
صبح بخير. چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟ .صبح بخير
دارم دنبال نوه ام ، .الکساندر گيرگف ميگردم
.اتاق 17، آخر راهرو
.متشکرم
. . ...منم، ساشي. اومدم پيشت
پسر پدر بزرگ. چطوري عزيزم؟
من پدر بزرگت هستم، از بلغارستان اومدم منو نميشناسي؟
تو حالت خوبه؟
!بگو که خوبي
نمي دونم ، شايد خواهش مي کنم ، من... . شما را به جا نميارم
.ساشه، ساشه... . . خوب به من نگاه کن
!منم، پدر بزرگت
من از خونه اومدم يادت مياد؟
.من بهت ياد دادم که تخته نرد بازي کني
اون آهنگ را يادت مياد؟
اونهايي که تخته نرد بلدند بازي مي کنند
اونهايي هم که بلد نيستند .بازي مي کنند
چي شده؟
به اين آقا بگوييد از اينجا بره، .من اونو نميشناسم
.لطفا فورا اتاق را ترک کنيد
ساشه
اونهايي که تخته نرد بلدند بازي مي کنند،
اونهايي هم که بلد نيستند .بازي مي کنند
با شجاعت بازي کن، نبايد بترسي، فوقش اينه که ميبازي
يک، دو، سه، چهار، پنج، شش، شش، پنج، چهار، سه، دو، يک
يک، دو، سه، چهار، پيج، شش .شش، پنج، چها، سه، دو، جفت شش
پدربزرگ من هم ميتونم طاس بريزم؟
!به همه نگاه کن
پي جو به حساب من به همه نوشيدني بده
.امروز همه مهمان من هستند
براي اين که بازيکنان جوان داشته باشيم .بايد راه را براي اونها باز کنيم
!بيا اينجا رييس
اين قانون ما است
ما بخاطر پول بازي نميکنيم .فقط به خاطر افتخارش بازي مي کنيم
قول ميدي؟ - .قول ميدم
طاس را بردار
بايد به طاس ايمان داشته باشي
به دو تا عدد فکر کن
شش و يک
حالا طاس را بريز
آفرين
متاسفم، بايد بهتون بگم که او شما را به جا نمياره
باهاش حرف ميزنم، اونو آماده اش مي کنم که... . دکتر او واقعا حالش چطوره؟
حالش خوب ميشه؟
خوشبختانه هيچ صدمه جسمي نخورده
او گذشته را به فراموشي سپرده است. فراموشي؟
.بله. او وقايع قبل از تصادف را به ياد نمي آورد
او حتي نميداند که والدين خودرا از دست داده است
اين خبر ممکن است حال او را بدتر هم بکنه
ساشه، پدر بزرکت اومد
!بدش به من
بده بهش، بچه را آزار نده
تولدت مبارک ساشکو متشکرم
.اونقد ر بازي کن که تخته بشکنه
پدربزرگ ، متشکرم
!حالا تو رفتي اون بالا بالاها
و يک عکس
!بگو هلو
شمع ها را فوت کن
.آفرين پسرم
الکساندر گيرگيف، لطفا .پس از شنيدن صداي بوق پيغام خودرا بگذاريد
آقاي گير کيف، من وايت چک از موسسه ترجمه تماس مي گيرم
ميخواستم در مورد دستورالعمل جارو برقي مدل پي ايکس 510 بپرسم
قول داده بوديد که هفته گذشته تمامش کنيد لطفا با من تماس بگيريد
.چند تا عکس برات آوردم
اينها کي هستند؟ .پدر و مادرت هستند
.مادر بزرگت، اسلادکا
.اين که اينجاست تويي و اون هم منم
.پدر و مادرت
.اونها را به خاطر نميارم
.اين عکس تولد توست
.هفت ساله شده بودي
واقعا يادت نمياد؟ .نه اصلا
همشون براي من غريبه اند . .هيچکدامشون را بياد نمي آرم
مامان ، بابا... . پس خودم چي؟ !بسه ديگه
ساشه، يادت ميفته !من مطمئنم که يادت ميفته
ديشب اون تخته نردي را که خودم برات درست کردم تو اتاقت پيدا کردم
تو رفتي به خونه من؟ چطوري؟
کاملا غير قانوني
!غير قانوني
. . ...همينطوري دزدکي خيلي جالبه، عاليه
خوب خيلي جالبه! پس تو پدر بزرگ من هستي و اهل بلغارستان
اما وقتشه که بري. همين الان !تورو به خاطر نميارم
.تو رو به خاطر نميارم
آدمي که نميتونه طاس را تو تخته بريزه !بايد يک لگن داشته باشه تا طاسش را نگه داره
من را جلوي اين يارو نظاميه. اينجوري تحقير نکن
رفيق نظامي، چرا اين لنين مهربان ، داره به من نگاه ميکنه؟
تو که اين همه اينجا ميشيني بايد تا حالا ياد گرفته باشي
بيا يه دست بازي کنيم
ميدونم که بازي نمي کني، براي اينکه .اگر بازي نکني، بازنده هم نميشي
.ولي ما همه در اينجا بازي مي کنيم
اگر فقط اومدي که تماشا کني .با همين تخته ميزنيم تو سرت
داره ميره
واسکو، واحد پرسنلي با تو کار داشت
...خوب، گيرگيف
خيلي بد شد، گيرگيف !واقعا خيلي بد شد
چرا؟ مگه چي شده؟ يه چيز عجيب
.شما در هنگ موشکي خدمت مي کرديد
شما يکبار با ماموري که سر خدمت بود دعوا کرديد و اونو کتک زديد
.اين چيزيه که اينجا نوشته
و در سرما شش ماه تبعيد از کامسومول
در سال 1971، از شرکت درامتحان ورودي هنرستان اتو مکانيک منع شديد
اما در مورد تبعيدتان از کومسومول هيچ اشاره اي نکرده ايد
مدارکي قلابي از ارتش کپي اش هم اينجاست
رفقا اينو ناديده گرفتند و شما هم .وارد هنرستان شده و فارغ التحصيل شديد
اما يک روز همه چيز مثل روز روشن ميشه
چکار ميتونم با تو بکنم؟
تو جوان با استعدادي هستي
تو يک بچه داري بگذار در امنيت و سلامتي بزرگ شود
همه آدما اشتباه مي کنند. تو جواني .و براي زندگي کردن خيلي وقت داري
شما از من چه مي خواهيد؟
پدر زنت، هموني که دوستاش اونو .بايي دان صدا مي کنند
او دوچرخه سوار بود و در سال 54 برنده تور بلغارستان شد
.يک بورسيه تحصيلي گرفته و دو سال در جمهوري دموکراتيک آلمان به تحصيل مشغول بوده
در دوران شورش مجارستان .تظاهرات دانشجويي را برنامه ريزي مي کند
هنگامي که به وطنش بلغارستان برمي گرده چه کار مي کنه؟
با ديناميک مجسمه استالين را .منفجر مي کنه
.چي، به مجازات اعدام محکوم ميشه
پانزده سال زندان کشيده ولي هنوز ادب نشده
خيلي پر حرفي مي کنه
بر خلاف مقامات دولتي حرف ميزنه
کاريش هم نميشه کرد، همش سرش تو تخته نرده
فقط تخته نرد
ما فعلا در مورد فروش تخته نرد با او کاري نداريم
کارگاهي که توي زيرزمين خونش داره شما از من چه مي خواهيد؟
تمام حرفهاي مفتي را که عليه مقامات ميزنه بايد به صورت کتبي برامون بنويسي
حرفهاي دوستاش رو هم که تخته نرد بازي مي کنند ...و همه همکارهايش را هم مينويسي. تا
بايد تمام خبرها را برايم بياوري
اين اظهارنامه را بايد امضاء کني
بگذاريد کمي در موردش فکر کنم
فکر کن، اما زياد معطلش نکن برات بد ميشه
و اگر امضاء نکنم؟ گفتم که برات اتفاقات بدي ميفته
ديپلمت باطل ميشه، از کار برکنار ميشي همسرت هم
به جرم جعل اسناد زنداني ميشه
همين ها برات کافي نيست؟ بيشتر از اين ميخواي
اگر نميخواي حرف بزني
پس بيا يک دست بازي کنيم
من از اينجور بازيها خوشم نمياد
بيا فقط يک دست من زياد خوش شانس نيستم
تخته نرد با شانس کاري نداره
چند سال پيش بازي تخته نرد را بهت ياد دادم
حالا ديدي که يادت نرفته
جفت يک زياد خوب نيست ،نه؟
خوبه، طاس بد وجود نداره اين بازيکنه که بد بازي مي کنه
بستگي داره که چه جور بازيش کني
تو بايد مهره هاتو حرکت بدي و باهاشون خونه بگيري
و سعي کني که راه را براي مهره هاي حريفت ببندي
بايد دو تا دو تا مهره هاتو حرکت بدي و خونه ها رو باهاشون ببندي
درسته که جفت يک کوچکترين طاسه اما بازي خوبي داره
با اين دو تا، خونه افشارو ميبندي
با اين دو تا هم شش درو ميبندي
اينجوري مهره هاي حريفت زنداني ميشن و نميتونن فرار کنن
آهان
اين هم جفت شيش
بالاترين عدد طاس
اما مهره هاي من راهشو بسته!
اما هميشه به طاس هاي ديگه هم اميدي هست
رفقا ما يکي از دوستان عزيز بلغاري را از دست داديم
دبير کل حزب کمونيست اتحاد جماهير شوروي رفيق لئونيد برژنف
ما پيشنهاد کرديم که يک تلگرام تسليت براي سفارت اتحاد جماهير شوروي فرستاده شود
دوستي اين دو ملت پاياني ندارد
دوستي که بين اتحاد جماهير شوروي و بلغارستان هميشه بوده و هست
حزب کمونيست اتحاد جماهير شوروي - حزب کمونيست بلغارستان
حزب کمونيست اتحاد جماهير شوروي- حزب کمونيست بلغارستان
واسکو، چرا مثل موش آب کشيده شده اي؟
ميخواي يه چيزي بنوشي که گرمت کنه؟ بله
ميخواي تخته نرد بازي کنيم؟
ميخواي چيزي به من بگي؟
تو همه راه ها را به من بستي ديگه نميتونم ادامه بدم
به دور و برت نگاه کن حتما يک راهي هست
هر طاسي که مي اندازم فايده اي نداره
اگه در موقعيت خوبي نيستي
.فقط بايد تاکتيک خودتو عوض کني آخه چطوري؟
بايد ريسک کني، حرکت کني و اميدوار باشي که کارت درست بوده
ما بايد از اينجا مهاجرت کنيم
چي؟ بايد بريم به طرف غرب ، به آلمان
دارم جدي ميگم ما همين تابستان بايد از اينجا بريم
درست مثل اينکه به کنار دريا ميريم
ولي چطور ميشه؟ من بايد اين کار را بکنم
پس ساشکو چي ميشه؟ اونهم بايد با ما بياد
او در اونجا آينده بهتري خواهد داشت
فهميدي ؟ متوجه هستي چي داري ميگي؟
من هيچ جايي نميرم
دنياي بديه. ولي هيچکس نميدونه چي ميشه
اميدوارم که اون پسر هر چه زودتر خوب بشه
ميدونستم که زنده ميمونه ولي نميدونستم که اينقدر بد شانسي مياره
يک فنجان چاي ديگه ميخواي؟
دوستاشو ميشناسي؟ نه او هميشه تنها بود
دوست دختر چي ؟ کسي رو داشت؟ تا بحال نديده بودم با کسي باشه
اون خيلي افکارش مغشوشه
سه هفته است که دارم بهش نگاه مي کنم
از روي تخت تکون نمي خوره انگار نشسته تا روز قيامت برسه
من اين عصا را چند روزي ازت امانت ميگيرم
خواهش مي کنم
متشکرم، تو همسايه خوبي هستي
اين چيز لعنتي را خاموش کن
الان موقع خبره
خودم همه خبر ها رو بهت ميدم
يالا بلند شو
خل شدي؟
بايد از جات تخون بخوري نه اينکه بچسبي جلوي اين جعبه
اين يک جور شستشوي مغزيه سعي نکن منو از تخت پايين بياري
يالا بلند شو
تو عقلت رو از دست دادي يالا ميگم بلند شد
خوبه! بالاخره تکون خوردي
پسره رو ببين ! داره مي پره
بازم، ميخواي ادامه بديم؟ پس بزن بريم
من تورو بالاخره از اين اتاق بيرون ميبرم
داري بهم صدمه ميزني بسه ديگه! سعي نکن زندگي منو اداره کني
تو به اين ميگي زندگي؟
بين اون جعبه هاي جارو برقي
فقط بشيني و ان بروشورهايي را که اونجا افتاده ترجمه کني
و عين پير زن ها نق و نق کني
تو احتياج به تغيير داري
هيچي بهتر از يک تغيير زندگي را درست نمي کنه
ترسو
بس کن ديگه
تاوقتي با من بيرون نياي به اين کار ادامه ميدم
اين هم خبري که مي خواستي
خيلي خوب ميام اون تخته نرد رو هم با خودت بيار
ببين چه کار کردي
حالا ميريم سراغ يک مسابقه تخته نرد
مسابقه
دوباره منو شکست دادي خوب تقصير خودته
فقط من مقصرم؟ شانس طاس هم موثره شانس؟ بله
.شانس کجا بود طاس دست تو است ، مگه نه؟
بستگي داره که چطوري پيچش بدي و غلش بدي
فقط يه جفت ميخواي که منو ببري
ما بايد جشن بگيريم تو حالت داره خوب ميشه
اگر تو هم موافقي بذار يه چيزي نشونت بدم
تخته نرد شش نقطه داره
نگاه کن اين نقطه شاه نام داره و اين يکي بهشت که از همه مهمترند
اين نقطه ها بايد يکي يکي بسته بشوند که تو امروز اوليش را بستي
پنج نکته مهم ديگه هم وجود داره
که اگر انجامش بدي ديگه کارتموم ميشه
تو يواش يواش همه چيز را به خاطر مياري
من کمي وحشت دارم
براي چي؟
ميترسم که بياد نيارم
مامان و بابارو وقتي که اومدند
وقتي اونا بيان
همونجوري که تورو به ياد نياوردم
حالا درباره اونها بهم بگو
بگو من کي هستم
تو الکساندر هستي
کمتر کسي شانس اينو داره که اسمش الکساندر باشه
تو ابليس را از خودت راندي
بله درست است و مسيح را در آغوش گرفي
بله درست است آيا به او ايمان داري؟
بله دارم
تورا چه بناميم
الکساندر
الکساندر ، اين بنده خدا را غسل تعميد داديم
به نام پدر ، پسر و روح القدس
براي تو ، پسرم و خودم سال خوبي را آرزو مي کنم
با زندگي جديدمان در غرب که
که همراه با آزادي ، ثروت و سلامتي خواهد بود
باشه؟
بله حتما
رفقاي عزير ، سال 1983 مبارک
سال نو همه مبارک
به سلامتي
سيه پر جوان با صدايي دلنشين در جنگل آواز مي خواند
با چکمه هايش به زمين مي کوبدو بام را در هم مي کوبد
تا دير وقت قدم ميزند و
پرنده ها را شکار کرده و ميخورد
چطور جرات مي کنيد اينجا بيمارستان است
چقدر بي مسئوليت
بريد بيرون
داري مارو تهديد مي کني؟
ساشه، ساشه، اين بي غيرت نميتونه تو رو درمان کنه
اونها اهميتي به تو نميدهند
اونها دائما به تو دروغ ميگن درباره چي دروغ ميگم؟
نگاه کن
اينجا رو نيگاه کن
پدر و مادرت
اونا هرگز اينجا نميان
منظورت از هرگز چيه؟
اونها از اين دنيا رفته اند
اونها تو تصادف جون خودشون را از دست دادن
شما همتون با هم بوديد
حقيقت نداره اما اين عين حقيقته پسرم
اونها هيچوقت نميان
اما تو ميتوني تو حافطه خودت اونها را برگردوني
از کجا مي آييم؟ چه وقت ميريم؟
شما از کجا اومديد؟
کمکت مي کنم تا همه چيزو بفهمي
بريد بيرون اينجا را ترک کنيد
ساشه خودتو جمع و جور کن ما از اينجا ميريم
گوبلن ها را ولش کن وقي رسيديم اصلش را برات مي خرم
براي وسايل من جا نداريم اما تو اون جعبه را بايد با خودت بياري
اين تخته نرد هديه پدرت به ساشا است تو داري آشغال جمع ميکني
اگر عصباني نميشي ميگم که فرار کردن تو آشغاله
فرار؟ اين کار بخاطر همه ماست
خودت ميدوني اما ما تو اين آشغالدوني مي پوسيم
اين تو بودي که قبل از ازدواج بامن تو آشغالدوني زندگي مي کردي. اينطور نيست؟
چيزي هست که به من مربوط باشه و تو به اون اهميت بدي.
صداتو بيار پايين پدر و مادرت مي شنوند
خوب که چي؟ من ديگه خسته شدم
همش بايد ازشون پنهان کنم. بهشون دروغ بگم، خدا ميدونه دوباره کي مي تونم اونا رو ببينم
من اصلا نميام
نمياي؟ باشه خودم ميرم
خودت ميدوني ميخواي بيا ، ميخواي بمون
ساشه، بيا اينجا
چيزي نيست
يک پسر کوچولو براي زغال اخته از خونه ميره بيرون دو تا سبد پر مي کنه و با صداي بلند اواز ميخونه
همينطور که خيلي در جنگل پيش ميره روز هم مثل خلق اون تيره و تار ميشه
پسر کوچولو شروع ميکنه به گريه کردن و مادرش را صدا ميکنه ولي تو اون جنگل کي ميتونه صداشو بشنوه
صبر کن ببينم اونجا يه پسر کوچولو ميبينم
جنگل تاريک بود و هيچ پرنده اي به چشم نميخورد
آيا پسر کوچولو ميترسه يا همونجا ميمونه؟ نه مامانش تو خونه منتظرشه
ناگهان از ميان اشکهاش نوري از اميد راه سفيد روشني را نمايان مي کنه
:اين راه مهربون اونو به طرف خودش دعوت ميکنه پاتو بذار روي من، بعد ميرسي به خونه
يکساعت بايد تند راه بري حرفي که ميزنم نيست بيخودي
پسر کوچولو شروع به دويدن کرد اون راه مهربون هم دنبالش ميدويد
و بالاخره اون راه سفيد مهربون اونو رسوند به خونه پيش مامانش
واسکو، مواظب خودتون باشيد
سفر خوبي داشته باشيد
يانا
ساشه بيا پايين از پدر بزرگ و مادر بزرگ خداحافظي کن
ساشه ، هر وقت خواستي چيز مهمي به من بگي
فقط کافيه که اونو به ابر سفيدي که تو آسمونه بگي
اون ابره مياد اينجا و حرفتو به من ميگه مثل نامه که ميفرستنش؟
بله درسته بگو ببينم چه جوري طاس را ميريزي؟
به يک عدد فکر مي کنم طاس را ميريزم و مي برم
عاليه ارباب
کلوچه من ، پسر خوبي باش
پدر ، مادر خدا شما را بيامرزه
خدايا روحشان شاد
اين ديگه براي چيه؟ ميخوايم با اين سفر کنيم
نميتونستيم با اتوبوس يا هواپيما بريم؟
امروزه کي با دوچرخه ميره؟ اين دوچرخه نيست، دو ترکه است
چمدانو بده بهمن
الکساندر گير کيف براي رفتن آماده اي؟
نه. ما هنوز کلاه ايمني نخريده ايم بدون کلاه مجازه
آره ميشه.از پاپ سوال کردم اونهم گفت آره بابا ميشه
اين هم يک حقه جديده؟ من اينهمه کارهاي سخت نميتونم بکنم
کنترل فرمان دست منه و اين خيلي مهمتره
صلا تصميم گرفتي که کجا ميخواي بري؟
من مغز عمليات هستم تو هم بازوي عمليات بهتره حواست به جاده باشه وگرنه نصادف ميکنيم
مقصد ما کجاست؟ ترکيه
هند، چين
جاده ابريشم
چرا اون گلدون رو اونجا آويزون کردي؟
اين هديه براي مادر بزرگ است که ميتونه تو باغچه بگاره
احتياج به دستشويي دارم همين الان؟ خيلي خوب بريم
اينجا مرز است اونطرف مرز ايتاليا است
حالا بياين
واسکو، وسايلمون نه دست نزن ولش کن بريم
بيا فقط بيا بريم
پناهگاه موقت) بياييد اينجا را امضاء کنين(
افسر فرمانده ازتون ميخواد که اينجا را امضاء کنيد
اين چي هست؟
اظهار نامه اي است که ميگه شما قوانين اينجا را داوطلبانه قبول کرده ايد
اما ايتاليايي نوشته شده
متاسفم اما شما ملزم به امضاي اون هستيد
اينا اهل اروپاي شرقي هستند اونها عرب هستند
اينها اهل چک هستند. بقيه اتاقها هم متعلق به رومانيايي ها و مجارها است
نگران نباشيد همه چي روبراه ميشه بگذاريد براتون توضيح بدم
شما تقاضاي پناهندگي سياسي کرديد اما تقاضاي شما در ايتاليا رد شد
شما بايد از کشور ديگري تقاضا کنيد و اين کار کمي زمان ميبره
انتخاب کمي محدود است استراليا، آفريقاي جنوبي و يا آرژانتين
براي ايالت متحده شما احتياج به دعوتنامه و ضمانت نامه دارد
اين فعلا موقعيتي است که شما داريد پس حالا شاد باشيد
خوب تموم شد. متشکرم، شيکاگو بيا تا تورا معرفي کنم
از آشنايي با شما خوشحالم من ايو يا همون شيکاگو هستم خوش آمديد
متشکرم. يانا و ساشو
ساشو، دستم کثيف نيست به من دست بده
ما رژيم اسپاگتي داريم صبح ظهر شب
همه روزهاي هفته اسپاگتي داريم اما يک سور پريز هم توي تعطيلات داريم
دوباره اسپاگتي خوب وضعيت اينطوري ديگه
من اسپاگتي دوست دارم مخصوصا اسپاگتي بولونيز
بله، بولونيز، از گوشت خوک اولش من هم ازش لدت ميبردم
هم بولونيز و هم ميلانيز خوبه اما بعد از مدتي ديگه عوقت ميگيره
بالاخره تو هم ازش خسته ميشي مطمئنم بعد از يکماه که خوردي
من الان سه ساله که اينجام
جدي ميگي؟ معلومه ، سه ساله
من تو ماه نهم اقامتم هستم
من و خواهرم دو ساله که اينجاييم
ما مدت کوتاهي اينجا ميمونيم
همه اول همينو ميگن اما بعد مي بينند که سه چهارسال طول کشيده
من ميخوام از اينجا برم
کجا ميري ميخوام برم بذار برم
وايسا بذار برم
صبر کن منو برگردون خونه! ميشنوي؟
ازت متنفرم
بيا امروز راجع به مسائل خيالي صحبت کنيم چي؟ خيالي؟
آره بيا در مورد ماهيت هر چيزي صحبت کنيم
به من بگو اسم اين ماشين چيه؟ يک بون شي
!يک ليموزين مدل جديد اينطوريه؟ خوب باشه
کي تو ماشين بود؟ چطوري ميتونم بفهمم؟
از تخيلت استفاده کن .يک مرد اندوهگين
حالا چرا اينقدر قاطيه؟ يک عالمه قرض داره که بايد پرداخت کنه
يه زن چاق هم داره که بجاي اينکه خودش از پنجره بپره بيرون
پولها را از پنجره ميندازه بيرون
تصوراتت داره پيشرفت ميکنه بريم سراغ ماشين بعدي؟
يک خانم زيبا پشت فرمونه راديو هم صداش بلنده
از راديو چي پخش ميشه؟ از کجا بدونم؟
!سعي کن يادت بياد نميتونم
!از خيالت استفاده کن
ور و ور ميکرد... نميدونم سرفه ميکرد، عطسه ميکرد
با يک خواننده پاپ مصاحبه ميکرد يا چند تا سگ ولگرد و پير
تا حالا بايد مرده باشي دستت درد نکنه. متشکرم
خيلي کينه توزانه بود ولي خوب همينش هم خوبه
تو داري منو عصبي مي کني برو سراغ راديو
بسه ديگه، خيلي احمقانه است برو سراغ راديو
خيلي خوب. راديو
شنوندگان عزيز اينجا راديوي بالکان است
حتما! صبح بخير صبح بخير همراه با خبر هاي ترافيکي
ترافيک فشرده در جاده 22 آ
:يک خبر فوري از طرف مادر بزرگ گلهاي منو آب دهيد و خوب غذا بخوريد
مادر بزرگ اسلادکا، فراموش نميکنيم
گزارش هوا : برف سنگين و باد شديد.توجه کنيد
.